Produit avec la participation de
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE - FRANCE
TÉLÉFILM CANADA
UNION EUROPÉENNE
FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT
SODEC
SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES - QUÉBEC
FONDATION GAN POUR LE CINÉMA
CRÉDITS D’IMPÔTS CINÉMA ET TÉLÉVISION - GESTION SODEC
MINISTÉRE FRANÇAIS DES AFFAIRES ÉTRANGÉRES
FONDS IMAGES AFRIQUE
FONDS FRANCOPHONE DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE DU SUD
PROGRAMME DE CRÉDITS D'IMPÔTS POUR LA PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE OU MAGNÉTOSCOPIQUE CANADIENNE

Mocktar Dicko Makéna Diop

Thiam Rasmané Ouedraogo
Coumba Fatou Tall-Salgues
Tidiane Joseph B. Tapsoba
Paté Souleymane Zouré
Amadé Sana Adama Ouédraogo
Mariama Aïcha Ag Moulaye
Tassaba Kadiatou Zerbo
L’infirmier N’Gonn Dingamlemgoto Alram Nguebnan
Leyla Moda Sibératou
Le commissaire Moussa Amadou Sandaogo
Issiaka Rasmané Balima
Garde 1 Issa Ouédraogo
Garde 2 Patrice Kaboré
Garde 3 Seydou Iba
Le commerçant Moussa Sourgou
La serveuse Safiatou Guébré
Indépendance Albert Douamba
Oussou Issa Nabi Traoré
Moumouni Abdoulaye Ould Cheick
Ousmane Amadou Maïga
les orpailleurs et habitants de Essakane

scénario, dialogues et réalisation Laurent Salgues

1er assistant à la réalisation Issa Traoré De Brahima
2e assistant à la réalisation Moussa Gnankambary
scripte Sophie Audier
directrice de la photographie Crystel Fournier
1er assistant caméra Boris Abaza
2e assistant caméra Thomas Nikiéma
stagiaire caméra Omar Traoré
chef décorateur Bill Mamadou Traoré
accessoiriste Amara Traoré
régisseur Alidou Badini
régisseur adjoint Issa Biyen
secrétaire Fadima Sadou

créatrice des costumes Martine Somé
assistant costumier Ahmed Ouédraogo
chef maquilleuse Aminata Zouré
maquilleuse Aminata Kaboré
coiffeuse Ina Coumbo
coiffeuse de Aïcha Ag Moulaye Fatou Tall-Salgues
preneur de son Thierry Morlaas-Lurbe
perchiste Sam Lalé Isidore
chef éclairagiste Hassan Maïga
1^er assistant éclairagiste Paul Kabré
2^ème assistant éclairagiste Hervé Sawadogo
3^ème assistant éclairagiste Yacouba Guiguemdé
préposé au générateur Issa Nabi Traoré
chef machiniste Abel Han-Hanri Naba
assistant machiniste Roland Naba
effets spéciaux Demba Kibily Diallo
cascadeur Amadou Mahama
régisseur de plateau Moussa Romba
assistants régisseur de plateau Aboubacar Zou
Tidiane Ousmane
chauffeurs Issa Ouédraogo (générateur)
Tasséré Kafando
Boureima Sidibé
Abdou Roamba
Jacques Ouédraogo
Bado Arnaud Konan
Souleymane Kafando
Boukary Compaoré
cantiniers Modeste Tiendrébéogo
Issa Kinda
assistants cantiniers Ludovic Yoni
Safi Guébré
Faustin Bationo
Issiaka Kinda
Dramane Bationo


production exécutive au Burkina Faso Sékou Traoré
régie Ouagadougou Isidore Marie Kaboré
Désiré Guingani
comptable Sahelis Moussa Zouré
assistant de production Athénaïse David Salbot
administratrice &
coordonnatrice de production Athénaïse Leila Khenas
administratrice ACPAV Johanne Bergeron
coordonnatrice ACPAV Isabelle Couture
relations de presse Canada Judith Dubeau
Henry Welsh

musique originale Mathieu Vanasse
Jean Massicotte
percussions Mohammed N’Diaye
percussions, voix, guitare Aboulaye Koé
cora Nathalie Cora
basse Cédric Dind-Lavoie
voix Mélissa Diallo
flûte Sylvain Leroux
violons Sofia Gentile
Stéphane Allard
violoncelle Alain Aubut
consultant musique Denis Wolff
technicien son Chris Leon

montage image Annie Jean
assistant-monteur François Pellerin
monteuse des dialogues Mira Mayot

coordonnatrice Suzanne Chouinard
directeur technique Pascal Fournier
montage sonore Luc Mandeville
François Senneville
bruiteur Guy Francoeur
assistant bruiteur Philippe Frumignac
enregistrement du bruitage Benoit Leduc & Jocelyn Caron
assistant à la technique Maxime Potvin
coordinatrice post-production sonore Jacinthe Paiement
postsynchronisation Benoit Leduc & Jocelyn Caron
Gildas Mercier
mixeur Stéphane Bergeron
consultant Dolby Steve F.B. Smith


effets spéciaux numériques - producteur Jacques Bled
superviseur Martial Vallanchon
coordinatrice Fifine
matte painting Valdu
graphiste Flame Sébastien Gombeaud Pradeau

étalonnage film Mathieur Pradeau
étalonnage numérique Philippe Capelle
conformation, génériques et titres Guillaume Bauer


remerciements


En France

Fabrice Colin - IRD, conseiller scientifique pour les aspects géologiques, Georges Grandin - IRD, Catherine Siriez, Anne Ollivet, Gilles Duval, Christelle Roucheray, Marie Virgo, Philippe Etienne, Olivier Volcovici, Jean-Claude Charles, Frédéric Savoye, Yannick Coutheron, François Launet, André Dryansky, Ruth Louz, Pascale Ambron, Vincent Robillard, Björn Bratteby, Elsa Bertagnolio, Chislaine Cazaly, Antoine Jaccoud, Charlie Van Damme, Emmanuelle Devos, Ali Wagué, Hélène Blazy, Jean Rouch, Jean-Pierre Marchand, Jeffrey Frohner, Philippe Rey, Delphine Gleize, Ollivier Le Gurun, Pierre Carrère, Frédéric Baroudel, l'agence Air France de Montreuil, Jérôme Zecchini, Véronique Preux, Carin Leclercq, Julie Bergeron, Carin Leclercq, Dominique Jamar, Nicole Gillet, Arnaud Dezwaene


Au Canada

Joëlle Levie, Laurent Gagliardi, Brigitte Moureaux, Marie Brazeau, Marielle Poupelin, Stéphane Lestage, Viateur Paiement, Zakaria Lingane, René Gueissaz, Bernadette Payeur, Louis Dussault


Au Burkina Faso

La Direction de la Cinématographie Nationale du Burkina (DCN), La Radiodiffusion Télévision du Burkina Faso (RTB), La Police économique d'Essakane, La SONABEL, La Préfecture de Falagountou, le Commissariat de police de Falagountou, La Direction régionale de l'ONATEL, Le Gouvernorat du Sahel, Le Haut Commissariat de Dori, La Préfecture de Dori, La Mairie de Dori, La Direction Régionale de la police nationale du Sahel, l'Agence commerciale de l'ONATEL de Dori, La Direction Régionale de la santé du Sahel, IMAGINE, Le centre de soins et de promotion sociale d'Essakane, Le Haut Commissaire de l'Oudalan, La Préfecture de Gorom-Gorom, La Mairie de Gorom-Gorom, La Direction provinciale de la police nationale de l'Oudalan, Le District sanitaire de l'Oudotan, la SONABEL de Gorom-Gorom, Ismaël Ouédraogo, Gaston J.M. Kaboré, Yacouba Traoré, Idrissa Ouédraogo, Salif Traoré de la SONABEL, Clément Naganda, Souleymane Téné Diezan, Bila Dipama, Yacouba Barry, Halidou Ouédraogo, Zakaria Paré, Hama Dicko, Jean Yaméogo, Albert Douamba , Simplice Dah, Achille Compaoré, Docteur Hamidou Ouédraogo, Moussa Ohaya Diallo, Abel Bayi, Michel Lingani, Komossira Sanon, Docteur Alphonse Ouédraogo, Salam Sawadogo, L'officier de police Facko Traoré, Eugène Bayala, Seydou Diallo, Habib Dembélé Guimba, Cheikh Oumar Sissoko, Kora Films.
Pascal F. Marquis, Ousseni Dera et Lionel Ferrari de Orezone Ressources Inc.
A tous les orpailleurs et les habitants d'Essakane, Arthur Ouedraogo, Mahamoudou Zongo
et Feu Hama Alpha Traoré.

Remerciement spécial
Fatou Tall-Salgues


En France

caméra Tatou
matériel électrique Locaflash
transitaire Sonetrans
laboratoire GTC
effets visuels Mac Guff
studio de post-synchronisation Pamplemousse
report optique Ciné Stéréo
courtier d’assurance Continental Média Assurances
organisme financier Coficiné

Au Québec

montage image & dialogues In extenso
studio bruitage, post-synchronisation,
montage son et mixage Modulations
studio musique Studio Masterkut

Au Burkina Faso

matériel électrique et machinerie Imagine
Les Films du Défi

Sélection du scénario - Atelier Grand Nord, Québec 2004

Le Forum Francophone de la Coproduction, Namur

L’Atelier de Coproduction Francophone, Paris

archives visuelles
« Cher Père Noël » de Jeanne Ashbe
Edition Ecole des Loisirs (Pastel)

Edition Films sans Frontières

DOLBY DIGITAL membre de
DANS CERTAINES SALLES l’APFTQ

RÊVES DE POUSSIÈRE

un film de
Laurent Salgues

produit par
ATHÉNAÏSE
et
Corporation de dÉveloppement et de production ACPAV inc.

N° de visa 112.570 - dépôt légal 2006

© ATHÉNAÏSE, Corporation de dÉveloppement et de production acpAv inc. , SAHELIS, 2006